Thème
Justice restaurative - quelle place dans le droit pénal des mineurs?
Programme.
Programme PDFMi
Mercredi 9 septembre 2026
14.00–14.10
Ouverture des journées
Patrik Killer, Président de la SSDPM
14.10–14.20
Le mot de bienvenue
André Wicki, Président de la ville de Zoug
14.20–14.25
«Je ne te voyais pas» trailer – un film de François Kohler
14.25–15.05
Justice restaurative en droit pénal des mineurs : opportunités et défis
Camille Perrier Depeursinge, Professeure Université de Lausanne, présidente de l'AJURES – Association pour la Justice restaurative en Suisse
15.05–15.45
Justice restaurative: motivation et sens pour les victimes, les auteurs et la société
Prof. Dr. Claudio Domenig, Haute école spécialisée bernoise, travail social
15.45–15.50
Informations du comité d'organisation
15.50–16.20
Pause-café
16.20–17.20
La médiation en justice pénale des mineurs – expériences
lic. iur. Monika Holzer, Psychologue FSP, service de médiation pénale pour mineurs, Zürich
Franziska Feller, Médiatrice FSM spécialisée en médiation familiale / Conseillère systémique systemis, Berne
17.20
Fin
18.30–19.30
Apéro et mot de bienvenue – Théâtre Casino Zoug
Marc Siegwart, Président du Tribunal cantonal de Zoug
ensuite
Gala-dîner – Théâtre Casino Zoug
Artherstrasse 2-4, 6300 Zug
Do
Jeudi 10 septembre 2026
08.45–10.00
Atelier – bloc I – «pick your topic»
1
WS 1 (DE) – Friedensstifter:innen in der Schule - Konflikte lösen, Straftaten vorbeugen?
Marion Betschart, Assistante sociale scolaire, École Altdorf (UR)
2
WS 2 (DE) – Zwischen Schutz und Selbstermächtigung: Fokus auf die Opferperspektive in der Mediation (DE)
MLaw Roxanne Falta, Médiatrice, service de médiation pénale pour mineurs ZH
Annik Felber, Assistante sociale MSc HES, aide aux victimes Zurich
3
WS 3 (DE) – Praxisbeispiele sinnvoller Fälle für restauratives Vorgehen - unterschiedliche Perspektiven und mögliche Anreize für Parteien und Behörden (DE)
Michael Wittmer, Ministère public des mineurs de canton de Bâle-Campagne, chargé d'instruction et médiateur
4
WS 4 (DE) – Sexualstraffälle in der Mediation: Welche Fälle eignen sich? Wie ist es möglich, Opfer und Täter gerecht zu werden und nachhaltig zu arbeiten? (DE)
Franziska Feller, Médiatrice FSM spécialisée en médiation familiale / Conseillère systémique systemis, Berne
Mathias Schörlin, Spécialiste en éducation sexuelle chez Berner Gesundheit
5
WS 5 (DE) – Störfaktor oder Ressource? Rolle der Eltern, Anwält:innen, Fachpersonen und Behörden in der Mediation (DE)
Stefan Luz, M.A. en sciences sociales (UZH), Médiateur, service de médiation pénale pour mineurs Zurich
lic. iur. Monika Holzer, Psychologue FSP, service de médiation pénale pour mineurs, Zürich
6
WS 6 (DE) – Mediation in Institutionen: Vom Konflikt zur Tragfähigkeit – Wie Mediation Abbrüche verhindert und Beziehungen stärkt
Beatrice Burgener, Directrice, pédagogue sociale HES, médiatrice SDM-FSM, Conseillère en gestion intégrative des conflits (ICP), Zurich
Sascha Rittel, Directeur général Landheim Brüttisellen, Bassersdorf-Baltenswil
7
WS 7 (FR) – Justice restaurative dans le contexte institutionnel
Armèle Tosalli, Centre éducatif fermé de Pramont, VS
Alexandre Comby, Centre éducatif fermé de Pramont, VS
Jean-Marc Knobel, Médiateur FSM généraliste et pénal, VD
8
WS 8 (FR) – La médiation en droit pénal des mineurs : expériences partagées et difficultés du terrain
Gérard Demierre, Médiateur FSM, Bureau de la médiation pénale pour mineurs, service de médiation Fribourg
10.00–10.30
Pause-café
10.30–11.45
Atelier – bloc II – suite avec un nouveau thème
1
WS 1 (DE) – Friedensstifter:innen in der Schule - Konflikte lösen, Straftaten vorbeugen?
Marion Betschart, Assistante sociale scolaire, École Altdorf (UR)
2
WS 2 (DE) – Zwischen Schutz und Selbstermächtigung: Fokus auf die Opferperspektive in der Mediation (DE)
MLaw Roxanne Falta, Médiatrice, service de médiation pénale pour mineurs ZH
Annik Felber, Assistante sociale MSc HES, aide aux victimes Zurich
3
WS 3 (DE) – Praxisbeispiele sinnvoller Fälle für restauratives Vorgehen - unterschiedliche Perspektiven und mögliche Anreize für Parteien und Behörden (DE)
Michael Wittmer, Ministère public des mineurs de canton de Bâle-Campagne, chargé d'instruction et médiateur
4
WS 4 (DE) – Sexualstraffälle in der Mediation: Welche Fälle eignen sich? Wie ist es möglich, Opfer und Täter gerecht zu werden und nachhaltig zu arbeiten? (DE)
Franziska Feller, Médiatrice FSM spécialisée en médiation familiale / Conseillère systémique systemis, Berne
Mathias Schörlin, Spécialiste en éducation sexuelle chez Berner Gesundheit
5
WS 5 (DE) – Störfaktor oder Ressource? Rolle der Eltern, Anwält:innen, Fachpersonen und Behörden in der Mediation (DE)
Stefan Luz, M.A. en sciences sociales (UZH), Médiateur, service de médiation pénale pour mineurs Zurich
lic. iur. Monika Holzer, Psychologue FSP, service de médiation pénale pour mineurs, Zürich
6
WS 6 (DE) – Mediation in Institutionen: Vom Konflikt zur Tragfähigkeit – Wie Mediation Abbrüche verhindert und Beziehungen stärkt
Beatrice Burgener, Directrice, pédagogue sociale HES, médiatrice SDM-FSM, Conseillère en gestion intégrative des conflits (ICP), Zurich
Sascha Rittel, Directeur général Landheim Brüttisellen, Bassersdorf-Baltenswil
7
WS 7 (FR) – Justice restaurative dans le contexte institutionnel
Armèle Tosalli, Centre éducatif fermé de Pramont, VS
Alexandre Comby, Centre éducatif fermé de Pramont, VS
Jean-Marc Knobel, Médiateur FSM généraliste et pénal, VD
8
WS 8 (FR) – La médiation en droit pénal des mineurs : expériences partagées et difficultés du terrain
Gérard Demierre, Médiateur FSM, Bureau de la médiation pénale pour mineurs, service de médiation Fribourg
dès 11.45
Cocktail dînatoire - Aula GIBZ (Gewerblich-industrielles Bildungszentrum Zug)
Baarerstrasse 100, 6301 Zug
dès 13.15
Programme de l'après-midi
Les horaires de départ et points de rendez-vous seront publiés dans l'application
1
Zuger Stadtführung (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 15.30 Uhr
2
Visite guidée de la ville de Zoug (FR) | durée: de 14 h à 15 h 30 environ
3
Höllgrotten-Tropfsteinhöhlen (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 15.30 Uhr
4
Brauereiführung – Baarer Bier inkl. Degustation (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 16.00 Uhr
5
Kirsch Etter – Zuger Kirsch Führung inkl. Degustation (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 16.00 Uhr
6
Les eaux-de-vie ETTER - visite guidée de la distillerie à Zoug avec dégustation (FR) | durée : de 14h à 16h environ
7
Kirschtortenführung Confiserie Speck inkl. Degustation (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 15.30 Uhr
8
Les secrets de la tourte au kirsch de Zoug – visite guidée de la Confiserie Speck avec dégustation (FR) | durée : de 14 h à 15 h 30 environ
9
Museumsführung Burg Zug (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 15.30 Uhr
10
Marche au Zugerberg (DE/FR) | durée: de 14h à 16h
Fr
Vendredi 11 septembre 2026
08.30–09.20
Assemblée générale de la SSDPM
Patrik Killer, Président de la SSDPM
09.20–09.50
Pause-café
09.50–10.00
Le mot de bienvenue
Laura Dittli, Conseillère d'État Zoug, cheffe de la Direction de la sécurité
10.00–11.10
«Je ne te voyais pas» – Documentaire suisse
Réalisateur: François Kohler
11.10–12.10
Table ronde : témoignages et discussion
François Kohler, Réalisateur & membre AJURES
Michèle Zaffinetti, bénéficiaire d'une médiation
Frank Fontanellaz, directeur adjoint de l’EDM Aux Léchaires
Moderation: Julie Voide, Juge des mineurs dans le canton du Valais
12.10–12.15
Le mot du Président
Patrik Killer, Président de la SSDPM
12.15
Clôture des journées