Datum
9. – 11. September 2026
Ort
Zug
Beitrag
CHF 450.–
Anmeldung
Geschlossen
Thema
Brücken bauen - Restaurative Justiz in der Jugendstrafrechtspflege
Programm.
Programm PDFMi
Mittwoch, 9. September 2026
14.00–14.10
Eröffnung der Tagung
Patrik Killer, Präsident SVJ
14.10–14.20
Grusswort
André Wicki, Stadtpräsident Zug
14.20–14.25
«Je ne te voyais pas» Trailer – Ein Film von François Kohler
14.25–15.05
Restaurative Justiz im Jugendstrafrecht: Chancen und Herausforderungen
Camille Perrier Depeursinge, Professorin Uni Lausanne, Direktorin AJURES - Association pour la Justice restaurative en Suisse
15.05–15.45
Restorative Justice: Grund und Sinn für Opfer, Täter und Gesellschaft
Prof. Dr. Claudio Domenig, Berner Fachhochschule, Soziale Arbeit
15.45–15.50
Informationen des Organisationskomitees
15.50–16.20
Kaffeepause
16.20–17.20
Aus der Praxis der Jugendstrafrechtsmediation
lic. iur. Monika Holzer, Psychologin FSP, Fachstelle für Mediation im Jugendstrafverfahren, Zürich
Franziska Feller, Mediatorin FSM mit Spezialisierung in Familienmediation/Systemische Beraterin systemis, Bern
17.20
Schluss / Fin
18.30–19.30
Apéro und Grusswort – Theater Casino Zug
Marc Siegwart, Präsident des Obergerichtes des Kantons Zug
anschliessend
Galadinner – Theater Casino Zug
Artherstrasse 2-4, 6300 Zug
Do
Donnerstag, 10. September 2026
08.45–10.00
Workshop-Block I – «pick your topic»
1
WS 1 (DE) – Friedensstifter:innen in der Schule - Konflikte lösen, Straftaten vorbeugen?
Marion Betschart, Schulsozialarbeiterin, Schule Altdorf (UR)
2
WS 2 (DE) – Zwischen Schutz und Selbstermächtigung: Fokus auf die Opferperspektive in der Mediation
MLaw Roxanne Falta, Mediatorin, Stelle für Mediation im Jugendstrafverfahren ZH
Annik Felber, Sozialarbeiterin MSc FH, Opferberatung Zürich
3
WS 3 (DE) – Praxisbeispiele sinnvoller Fälle für restauratives Vorgehen - unterschiedliche Perspektiven und mögliche Anreize für Parteien und Behörden
Michael Wittmer, Jugendanwaltschaft des Kantons Basel-Landschaft, Untersuchungsbeauftragter und Mediator
4
WS 4 (DE) – Sexualstraffälle in der Mediation: Welche Fälle eignen sich? Wie ist es möglich, Opfer und Täter gerecht zu werden und nachhaltig zu arbeiten? (DE)
Franziska Feller, Mediatorin FSM mit Spezialisierung in Familienmediation/Systemische Beraterin systemis, Bern
Mathias Schörlin, Fachperson Sexualpädagogik der Berner Gesundheit
5
WS 5 (DE) – Störfaktor oder Ressource? Rolle der Eltern, Anwält:innen, Fachpersonen und Behörden in der Mediation
Stefan Luz, M.A. in Sozialwissenschaften (UZH), Mediator, Stelle für Mediation im Jugendstrafverfahren Zürich
lic. iur. Monika Holzer, Psychologin FSP, Fachstelle für Mediation im Jugendstrafverfahren, Zürich
6
WS 6 (DE) – Mediation in Institutionen: Vom Konflikt zur Tragfähigkeit – Wie Mediation Abbrüche verhindert und Beziehungen stärkt
Beatrice Burgener, Inhaberin & Geschäftsleitung, Sozialpädagogin FH, Mediatorin SDM-FSM, Integrative Konfliktberaterin ICP, Zürich
Sascha Rittel, Gesamtleiter Landheim Brüttisellen, Bassersdorf-Baltenswil
7
WS 7 (FR) – Justice restaurative dans le contexte institutionnel
Armèle Tosalli, Geschlossene Erziehungsanstalt Pramont, VS
Alexandre Comby, Geschlossene Erziehungsanstalt Pramont
Jean-Marc Knobel, Médiateur FSM généraliste et pénal, VD
8
WS 8 (FR) – La médiation en droit pénal des mineurs: expériences partagées et difficultés du terrain
Gérard Demierre, Médiateur FSM, Bureau de la médiation pénale pour mineurs, Mediationsstelle Fribourg
10.00–10.30
Kaffeepause
10.30–11.45
Workshop-Block II – Fortsetzung mit neuem Thema
1
WS 1 (DE) – Friedensstifter:innen in der Schule - Konflikte lösen, Straftaten vorbeugen?
Marion Betschart, Schulsozialarbeiterin, Schule Altdorf (UR)
2
WS 2 (DE) – Zwischen Schutz und Selbstermächtigung: Fokus auf die Opferperspektive in der Mediation
MLaw Roxanne Falta, Mediatorin, Stelle für Mediation im Jugendstrafverfahren ZH
Annik Felber, Sozialarbeiterin MSc FH, Opferberatung Zürich
3
WS 3 (DE) – Praxisbeispiele sinnvoller Fälle für restauratives Vorgehen - unterschiedliche Perspektiven und mögliche Anreize für Parteien und Behörden
Michael Wittmer, Jugendanwaltschaft des Kantons Basel-Landschaft, Untersuchungsbeauftragter und Mediator
4
WS 4 (DE) – Sexualstraffälle in der Mediation: Welche Fälle eignen sich? Wie ist es möglich, Opfer und Täter gerecht zu werden und nachhaltig zu arbeiten? (DE)
Franziska Feller, Mediatorin FSM mit Spezialisierung in Familienmediation/Systemische Beraterin systemis, Bern
Mathias Schörlin, Fachperson Sexualpädagogik der Berner Gesundheit
5
WS 5 (DE) – Störfaktor oder Ressource? Rolle der Eltern, Anwält:innen, Fachpersonen und Behörden in der Mediation
Stefan Luz, M.A. in Sozialwissenschaften (UZH), Mediator, Stelle für Mediation im Jugendstrafverfahren Zürich
lic. iur. Monika Holzer, Psychologin FSP, Fachstelle für Mediation im Jugendstrafverfahren, Zürich
6
WS 6 (DE) – Mediation in Institutionen: Vom Konflikt zur Tragfähigkeit – Wie Mediation Abbrüche verhindert und Beziehungen stärkt
Beatrice Burgener, Inhaberin & Geschäftsleitung, Sozialpädagogin FH, Mediatorin SDM-FSM, Integrative Konfliktberaterin ICP, Zürich
Sascha Rittel, Gesamtleiter Landheim Brüttisellen, Bassersdorf-Baltenswil
7
WS 7 (FR) – Justice restaurative dans le contexte institutionnel
Armèle Tosalli, Geschlossene Erziehungsanstalt Pramont, VS
Alexandre Comby, Geschlossene Erziehungsanstalt Pramont
Jean-Marc Knobel, Médiateur FSM généraliste et pénal, VD
8
WS 8 (FR) – La médiation en droit pénal des mineurs: expériences partagées et difficultés du terrain
Gérard Demierre, Médiateur FSM, Bureau de la médiation pénale pour mineurs, Mediationsstelle Fribourg
ab 11.45
Stehlunch - Aula GIBZ (Gewerblich-industrielles Bildungszentrum Zug)
Baarerstrasse 100, 6301 Zug
ab 13.15
Nachmittagsprogramm
1
RP 1: Brauereiführung – Baarer Bier inkl. Degustation (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 16.00 Uhr
Begleitperson: Jacqueline Strebel
Durchführungsort: Brauerei Baar, Langgasse 41, 6340 Baar
https://maps.app.goo.gl/7aCAK6sdYWRcS1Gu6
2
RP 2: Höllgrotten-Tropfsteinhöhlen (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 15.30 Uhr
Begleitperson: Martina Valär
Durchführungsort: Eingang Höllgrotten / Kiosk, 6340 Baar
https://maps.app.goo.gl/tka4JHEarjZwVi4LA
Bekleidung: Gutes Schuhwerk, Regenjacke / Jacke
3
RP 3: Kirsch Etter – Zuger Kirsch Führung inkl. Degustation (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 16.00 Uhr
Begleitperson: Stefanie Ast
Durchführungsort: Distillerie Etter Soehne AG, Chollerstrasse 4, 6300 Zug
https://maps.app.goo.gl/rMd8xR3Yt5sTv8wi8
4
RP 4: Les eaux-de-vie ETTER - visite guidée de la distillerie à Zoug avec dégustation (FR) | durée : de 14h à 16h environ
Begleitperson: Remo Eiholzer
Durchführungsort: Distillerie Etter Soehne AG, Chollerstrasse 4, 6300 Zug
https://maps.app.goo.gl/rMd8xR3Yt5sTv8wi8
5
RP 5: Kirschtortenführung Confiserie Speck inkl. Degustation (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 15.30 Uhr
Begleitperson: Tanja Brücker
Durchführungsort: Confiserie Speck, Industriestrasse 70, 6300 Zug
https://maps.app.goo.gl/GP7ic3yoV9dcTLh69
6
RP 6: Wanderung Zugerberg (DE/FR) | Dauer: ca. 14.00 – 16.00 Uhr
Begleitperson: Alois Eiholzer, Ernst Langenegger
Durchführungsort: Bergstation Zugerberg
https://maps.app.goo.gl/eVu88t77szaKjb4ZA
Bekleidung: Gutes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung
7
RP 7: Zuger Stadtführung (DE) | Dauer: ca. 14.00 – 15.30 Uhr
Begleitperson: Monika Beroud, Maya Hossmann
Durchführungsort: Zytturm, Kolinplatz 12, 6300 Zug
https://maps.app.goo.gl/1i3tAn857pKDx7Cr8
Bekleidung: dem Wetter angepasste Kleidung
8
RP 8: Visite guidée de la ville de Zoug (FR) | durée: de 14 h à 15 h 30 environ
Begleitperson: Laurence Vega
Durchführungsort: Zytturm, Kolinplatz 12, 6300 Zug
https://maps.app.goo.gl/1i3tAn857pKDx7Cr8
Bekleidung: dem Wetter angepasste Kleidung
Fr
Freitag, 11. September 2026
08.30–09.20
Generalversammlung der SVJ
Patrik Killer, Präsident SVJ
09.20–09.50
Kaffeepause
09.50–10.00
Grusswort
Laura Dittli, Regierungsrätin des Kantons Zug, Vorsteherin Sicherheitsdirektion
10.00–11.10
«Ich habe Dich nicht gesehen» – Schweizer Dokumentarfilm
Regie: François Kohler
11.10–12.10
Runder Tisch: Erfahrungsberichte und Podiumsdiskussion
François Kohler, Regisseur & Mitglied AJURES
Michèle Zaffinetti, Teilnehmerin einer Mediation
Frank Fontanellaz, Stv. Direktor EDM Aux Léchaires
Moderation: Julie Voide, Jugendrichterin im Kanton Wallis
12.10–12.15
Schlusswort des Präsidenten
Patrik Killer, Präsident SVJ
12.15
Schluss der Tagung
Der Anmeldeschluss ist erreicht. Eine Anmeldung ist nicht mehr möglich.